“你讓它溜掉吧！”德羅納對他說道，心裏似乎很不快，又斥責他說：“你根本不可能射中鵠的！”

然後，素享盛譽的德羅納，採用同樣的步驟和方法，考試難敵等持國諸子，逐一詢問了他們。

他考試了怖軍等其他徒弟，以及異國他邦的諸位國王。他們也全都回答說，看得見那一些。他們統統遭到了斥責。

最後，德羅納微笑着對勝財（阿周那）說：“你現在一定要射中那個鵠的！你聽好！一旦我發出命令，你必須從這射出箭去！

你拉開弓之後，孩子！你在原地先站一會兒。”

左手挽弓者（阿周那）聽罷此言，把弓拉圓，遵從師父的命令，站在那裏，瞄準鵠的。

略微過了一會兒，德羅納也同樣問他說：“你看得見那個放置的鳥，樹，也看見我嗎？”

“我看見了那隻鳥”，普利塔之子回答德羅納說：“可是，樹，或者您，我都看不見”，他又說婆羅門多的子孫啊！

不可抵禦的德羅納，因此心情十分高興。

又略微過了一會兒，他再次對般度族的車戰雄牛說道：“如果你看得見那隻鳥，你再說說鳥的情況。”

“我看得見鳥的頭，看不見它的身體。”阿周那這樣回答。聞聽阿周那這樣回答，德羅納高興得汗毛直豎。“放箭！”他向普利塔之子發出命令。

阿周那不假思索地射出箭去。

接着，這位般度之子的鋒利的箭頭，射掉了放置樹巔的那隻鳥的頭，將它急速地擊落下來。

此事一舉成功之後，德羅納緊緊地擁抱住翼月生（阿周那），心想：“木柱王和他的同夥，在戰鬥中定然一敗塗地！”

過了一些時候，鴦耆羅仙人的優秀後代，和徒弟們一起前往恆河沐浴婆羅門多族的雄牛啊！

德羅納剛剛跳入河水，一條在水中遊動的兇暴的鱷魚，受到死神的驅遣，抓住了他的小腿的一側。

儘管他完全能夠擺脫，卻慌里慌張似地向徒弟們發出了命令：“你們殺死鱷魚，救救我！”

在他發出命令的同一瞬間，毗跋蔟（阿周那）射出了五支利箭，殺死了潛身水中的鱷魚，而其他人慌手慌腳不知所措，才從各處奔來。

看到這件事的成功，德羅納更覺得這位般度之子遠比所有的學生出色，當時他感到十分欣慰。

那條鱷魚被普利塔之子的幾支利箭撕裂成數塊，鬆開了高貴的德羅納的小腿，歸於五大元素了。

爾後，婆羅墮遮之子（德羅納）對高貴的戰車武士（阿周那）說道：“巨臂的英雄啊！

這件法寶威力非凡，不可抵禦，名叫梵天之首，連同它的使用和回收的祕訣，你一起收下吧！

無論如何，你絕不可用它對付凡人。倘若映上它的些許神光，世界就會焚燒淨盡。

這件法寶，孩子！據說它在三界之中獨一無二，無與倫比，所以，你務必小心秉持。

我還有句話，你要聽好！如果有哪個並非人類的仇敵欺壓你，英雄啊！那時，你就祭起這件法寶將他殺死在戰場上！”

“遵命！”毗跋蔟（阿周那）雙手合十回答過德羅納，接過了那件至高無上的法寶。

這時，師父又向他說道：“人世間不會有任何一位射手能和你相提並論！”

生活在邊鄙的一種部落居民。這裏是講國王率領步、車、馬、象四個兵種。

財神俱比羅的御花園，十分美麗。

陀裏商古轉求極裕百子，受到詛咒，墮爲低賤的獵人。其時，衆友亦倒運，陀裏商古在憍溼吉河畔爲之贍養妻子，衆友十分感激。

爾後，衆友爲陀裏商古舉行祭祀，送他上天，爲天神所拒，頭朝下栽向地面，衆友運用苦行法力，將他定在半空，化爲一座星鬥。

根據《摩奴法論》，男女雙方自主結合稱“健達縛式”。

《摩奴法論》。作者摩奴，據說是大梵天之子。《摩奴法論》規定了八種結婚方式。

父親親自把一位德才兼備的男子請到家中，把女兒嫁給他，稱爲梵式；

父親將女兒嫁給一名正在祭祀中做法事的祭官，稱爲天神式；父親接受新郎的一對牛或兩對牛，然後嫁出女兒，稱爲仙人式；

獻禮之後，父親讓新郎新娘跟着說一句“願雙雙共同奉行正法！”這樣嫁女兒，稱爲生主式；

按照能力隨意給親屬贈送財物以後娶姑娘，稱爲阿修羅式；男女雙方自主的結合，稱爲健達縛式，它產生於愛慾，目的在於歡合；

以暴力從女家搶走姑娘，她哭喊不止，稱爲羅剎式；姑娘在睡眠、醉酒或者昏迷的時候，強迫其成婚，稱爲畢舍遮式。《摩奴法論》規定，不同的種姓要採用不同的結婚方式。

家庭中永不熄滅的長明火，因而也是其他用火的火種。

“大梵”是印度唯心論哲學指宇宙精神的術語。

薄伽，女神阿提底的十二個兒子之一。訶羅，即司毀滅的大神溼婆。溼婆與阿提底諸子發生爭鬥，曾用弓端挑出了薄伽的眼睛，後又歸還。

毗迦爾多那·迦爾納，雙關語。一個意思是“割開耳朵者”；一個意思是“日神之子迦爾納”。

畋獵。畋獵爲“八惡”之一。

看到持國諸子和般度諸子已經掌握了武藝婆羅門多的子孫啊！德羅納向人主持國做了稟報。

國王啊！在場的有慈憫，月授，睿智的波力迦，恆河之子毗溼摩，毗耶娑，以及維杜羅。

德羅納說：“國王啊！諸位王子的學業已經完成。俱盧族的至賢啊！他們希望顯示一下自己的武藝，國王啊！若能蒙您俯允。”

隨後，偉大的國王心裏十分高興，回答道：“婆羅墮遮之子啊！你建立了一件偉大的功業。再生者至賢啊！

那麼，你認爲應該在什麼時候，什麼地方，請你親自吩咐我一一照樣做出安排。

如今，我真是無可奈何地嫉妒明目的人。他們將會親眼看見我的小兒子們揮刀舞劍的矯健英姿啊！

維杜羅！師父和大師的吩咐，你去照辦吧！因爲我想沒有比這更令人高興的事了。忠於職守的維杜羅啊！”

德羅納向國王告退之後，維杜羅跟隨他來到外面。大智大慧的婆羅墮遮之子（德羅納）測量出一塊場地，地勢平坦。沒有大樹，也沒有灌木，朝北是一片斜坡。

在吉星高照的一天，他在那片場地備下重賞，併爲此通知了全城。雄辯的國王啊！

在校場上，工匠們按照經典記載的規定，爲國王和婦女們建造了十分寬敞的檢閱廳，精心佈置停當，裏面預備下各種兵器。

人中雄牛啊！市民們讓人在那裏建造了寬敞的高高的看臺，富有錢財的闊佬們也命人建造了觀禮臺。

當那一天終於來到的時候，國王在隨從的陪伴下駕到，毗溼摩和傑出的大師慈憫爲先導。

國王步入皇家的檢閱廳，它以珍珠網串爲屏，以吠琉璃和摩尼寶石爲飾，用黃金建造而成。

大有福分的甘陀利和貢蒂，百戰百勝的國王啊！國王的所有妃嬪，帶着女奴和僕從，歡歡喜喜地登上了看臺，猶如天神的妻子們登上了彌盧山。

婆羅門、剎帝利等四個種姓的羣衆，也匆匆忙忙出城，一道前來觀看掌握了武藝的衆王子的表演。

人們出於好奇心，大聲喧嚷，擊鼓奏樂，那時節，校場的集會猶如波濤激盪的海洋一般。

爾後，大師德羅納身穿白色的衣服，肩系白色的聖線，白髮皓首，白髯飄拂，佩戴着白色的花環，塗抹着白色的香膏。

他帶着兒子馬嘶走到校場中央，儼然伴有火星的一輪皎月升起在萬里無雲的碧空。

這位優秀的大力士按照慣例舉行祭供，請精通咒語的衆位婆羅門在此暢誦吉言。

神聖的賜福之聲歸於沉寂之後，人們手執各式各樣的兵刃和馬具進入校場。

隨後，身強力壯的衆婆羅門多族雄牛，身穿鎧甲，腰扎皮帶，懸掛箭囊，手操弓弧，進入校場。

堅戰爲首的英勇非凡的王子們，由長及幼，依次在校場上表演了武藝，令人驚歎不已。

有些觀衆害怕中箭，低下了他們的頭，有些人大膽地舉目凝視，帶着一副驚異的表情。

王子們一邊縱馬疾馳，一邊敏捷地射出標着名字的各種光閃閃的利箭，箭箭中靶。看見在校場上挽弓舞箭王子們的大軍，儼如健達縛的空中天城，人們不禁驚異萬分。

數以百千計的觀衆，一個個驚奇地睜大了眼睛，“好哇！好哇！”驀地爆發出陣陣歡呼聲婆羅門多的子孫啊！

身強力壯的王子們，連續進行了整套弓箭術的表演；時而乘馭奔馳的戰車，時而騎在象背，時而身跨駿馬，時而對射交戰。接着，英勇善戰的武士們，又手握利劍和盾牌，按照所學的套路，在校場各處進行了整套劍術表演。

他們揮劍舞盾，一個個敏捷又嫺熟，優美又穩健，而且把握堅牢，在場的觀衆大飽眼福。